|  
  |  
  |  
  |  

英國人自己都聽不下去了?《你的名字。》官方英配版預告公開

Advertisement
《你的名字。》上周在泰國和香港都拿下了上映當周的票房第一,接下來這部作品將會在歐美和亞洲各主要電影市場亮相,全球票房形勢一片大好。

而在11月18日,英國與愛爾蘭也會上映這部作品,英國方面由 Anime Limited 引進,同時也負責愛爾蘭地區的上映安排,至於電影則有兩種版本,一是日語原版英文字幕,另一個是完全英文配音版。

不過這英文配音版預告公開後,連英國人自己都快聽不下去了?

影片預覽



影片沒辦法顯示的話點這里:

https://www.youtube.com/watch?v=s0wTdCQoc2k

英語配音版預告公開後,被英國網友吐槽違和感太嚴重,兩人說著一口流利的英語感覺就像瞬間穿越到其他片場,一些居住在比較僻靜地區的網友也哀嚎自己這里只有英配版本,大家表示三葉的英配版聲音聽起來太奇怪了。

不過論排片和上映場次方面,還是原版配音加英文字幕的來得更多。英國共有 193 家影院上映《你的名字。》,愛爾蘭則是 5 家。

  
喜歡這篇嗎?快分享!
分享
更多
Advertisement
歡迎發表意見